3. Presenteu-hi algun servei de traducció on-line. Coneixeu aquest: http://translate.google.com/ ? Proveu-lo i proposeu alguna activiat a fer utilitzant, per exemple la traducció de català a castellà...
Amb el traductor http://translate.google.com/ pots traudir texts a més de trenta idiomas diferents, però tambè hi ha la possibilitat de buscar paraules al diccionari però el numero d’idiomes és més limitat.
Una activitat que podrien propasar seria la següent. A la classe de P5 llegiriem una poesia en català on surtin termes que els infants no sàpiguen el que significa.
Primer, si hi ha algun nen que no sap el significat d'un terme, els infants que ho sàpiguen s'ho podiren explicar. Si aquesta situació no es dona, podriem utilitzar el traductor per traduir aquesta paraula al castellà per veure si d’aquesta manera li donen pistes als alumnes per entendre el seu significat.
Un bon traductor de català-catsellà castellà-català és aquest http://www.softcatala.org/traductor.
Amb el traductor http://translate.google.com/ pots traudir texts a més de trenta idiomas diferents, però tambè hi ha la possibilitat de buscar paraules al diccionari però el numero d’idiomes és més limitat.
Una activitat que podrien propasar seria la següent. A la classe de P5 llegiriem una poesia en català on surtin termes que els infants no sàpiguen el que significa.
Primer, si hi ha algun nen que no sap el significat d'un terme, els infants que ho sàpiguen s'ho podiren explicar. Si aquesta situació no es dona, podriem utilitzar el traductor per traduir aquesta paraula al castellà per veure si d’aquesta manera li donen pistes als alumnes per entendre el seu significat.
Un bon traductor de català-catsellà castellà-català és aquest http://www.softcatala.org/traductor.
Laura
No hay comentarios:
Publicar un comentario